Episode 8
Pani?
Dajte mi balík ryžových koláčikov.
No tak.
Je to len môj pocit,
ale prestaň s tým, kým môžeš.
Viem, kedy máš hnačku, zápchu a kedy ťa nadúva.
Máš ho rada, však?
Toho bodyguarda.
Ty si sa zbláznila!
Hej!
Pozajtra máš zásnuby, zbláznila si sa?
Bože.
Potratila si rozum?
Pane bože.
Si bláznivá!
Zošalela si?
Spamätaj sa.
Spamätaj sa, Cha Eun-Seok!
Zbláznila si sa?
Ste v poriadku?
Môžete vstať?
Kde sa trepeš so svojimi špinavými nohami?
Urobíš lepšie ak odídeš.
Čo to má znamenať?
Na tomto mieste
žijú ľudia.
Nie zvieratá.
Je mi jedno, či je to psia búda, alebo prasačí chliev.
Vyber si, ktorý ti vyhovuje.
Čo?
Mi-Sook.
Zober toto všetko a vyhoď to pred dom.
Jang-Ho an Do-Choon to potom urobia.
Prečo ma nútiš robiť špinavú prácu?
Toto nemôžem, pretože som citlivý a bojazlivý.
Ty to vieš.
Chceš, aby som aj tvoje veci vyhodila pred dom?
Dofrasa.
Vždy som ten, kto musí ustúpiť?
Mal som ísť za chlapcami na karaoke.
Vždy musím byť svedkom takýchto historických udalostí.
Si naozaj veľký smoliar, Mi-Sook.
Dobre, dobre, idem.
Zajtra,
pojdem do prasačieho chlieva, konskej stajne, psej búdy alebo kde.
Zostanem len na dnešnú noc.
Čo?
Mám bolesti, pani.
Jasné.
Musíš mať bolesti.
Riskuješ život a váľaš sa po zemi s tou sukou.
Musíš mať naozaj veľké bolesti.
Mal by si byť rád, že si nezomrel.
Da-Jung povedala, že bola dnes na mieste, kde nakrúcala Cha Eun-Seok.
Ale nehovor, tak preto som dnes dostal veľkú odmenu.
Chcela by si niečo?
Da-Jung, chceš norkový kožuch?
Mi-Sook.
Chceš nové topánky?
Čo?
Dobre.
Ak neodídeš, pôjdem ja.
Dobre.
Skôr, než odídem, zjem tieto buchty.
Da-Jung, nejedol som celý deň.
Ak takto odídem, umriem od hladu a zimy.
Dobre, Da-Jung?
Po tom, čo som ti včera povedala,
nemal by si ukončiť svoju prácu ako Cha Eun-Seokin bodyguard?
Čo?
Už si sa do tej pobehlice zamiloval?
Hovorí sa, že láska nepozná hranice.
Potom je jedno, ak bola priateľkou tvojho brata?
Zarobila veľa peňazí.
Je pekná.
Je to špičková hviezda, ktorú možno už nikdy v živote znovu nestretneš.
Takže zabudni na všetko.
Okrem teba má brata, ktorý nikoho nespoznáva.
Ktovie, či sa dožije zajtrajška.
Oslepol si,
že už nič nevidíš?
Si kus ľudského hovna!
Han Da-Jung.
Nemáš kúsok citu.
Ubližuješ mu.
Ty sa tiež spakuj, maličký!
Keď sa nad tým zamyslím, si presne taký, ako Bok-Goo.
Som presne taký, ako Kye Bok-Goo?
Čo to táraš.
Doparoma, zranila si moje city.
Dobre, dobre.
Už dosť.
Prestaň.
Odídem, Da-Jung.
Kde pôjdeš?
Dnes je zima.
Kde chceš ísť?
Choď ju objať, choď.
Mám ísť ja?
Dobre, dobre, Idem.
Pôjdem.
Pôjdem, Da-Jung.
Dobre, dobre.
Tvrdohlavé dievčisko.
Už sa cítiš lepšie?
Som teraz trochu...
hriešny.
Tak preto si povedal, že si hriešny?
Bolo to naozaj kvôli tomu dievčaťu?
Čo mám urobiť, doparoma?
Mala by som ho práve teraz zabiť?
Buď trpezlivá.
Buď trpezlivá, Da-Jung.
Už si dnes urobila dosť.
Han Da-Jung vykopla Kang Bok-Gooa pretože ho už nechce vidieť.
Neverím, že by sa to mohlo niekedy stať.
Videl som to na vlastné oči.
Mám pocit, ako by to bol len sen.
To nie je možné.
To nemôže byť pravda.
Kim Joon-Sung
Áno.
Môžete prísť o hodinu ku mne?
Čo tu robíte?
Ako ste sa sem dostal?
Chcel som vás počkať dole
ale povedali mi, že mám ísť na poschodie.
Odíďte.
Už aj odíďťe!
Nebuďte taká chladná.
Nenúťte ma aby som slepo riskoval.
Uráža to moje ego.
Špecialista v závode na pneumatiky
a obyčajný bodyguard.
Na mňa sa ani nepozriete,
opovrhujete mužom, ktorý mávnutím jednej ruky, môže mať každú ženu.
Ale jeden bezvýznamný bodyguard.
Ľúbim vás.
Hovorím vám jasne.
Nemyslím si, že vás milujem,
Budem vás ľúbiť, Cha Eun-Seok.
Takú peknú a príťažlivú ženu, ako ste vy,
som doteraz ešte nikdy nevidel.
Ste prvá žena, ktorá mi dala facku.
Vezmime sa.
Ak vás stratím,
budem to ľutovať do konca svojho života.
Zajtra mám interview.
Nezasnúbim sa,
čiste z osobných dôvodov.
Toto im poviem.
Myslíte si, že to neurobím?
Sadnite si.
Ďakujem.
Ak by nebolo vás,
Eun-Seok by mala zase problémy.
O nič nejde.
Robím si len svoju prácu.
Toto je môj osobný znak vďačnosti.
Ďakujem.
Pamätám si, raz ste povedal, že máte priateľku.
Áno.
Chcete si ju vziať?
Áno.
Čo robí?
Musím odpovedať?
Požičiava a vyberá peniaze na tržnici,
a prevádzkuje malý stánok s občerstvením.
Šíria sa o nej reči, že je šialene šporovlivá.
Už ste si všetko zistil?
Zdá sa, že ona je niekto, kto sa k vám hodí.
Prosím vás, nezabudnite ma pozvať na svadbu.
Počkajte.
Máte rád klasickú hudbu?
Akú hudbu máte rád?
Mám rád Shim Soo-Bong.
Nemám Shim Soo-Bong.
Mám jeden zlozvyk.
Ak poviem, "To patrí Kim Joon-Sungovi",
nikto sa toho nesmie dotknúť.
Dokonca ani moji rodičia.
Bolo to, keď som mal 8 rokov?
Môj starší brat sa hral s hračkou, ktorú som na chvíľu odložil.
To bolo prvý krát, čo som mu vrazil.
Ale
čím som starší, tým ťažšie tento zlozvyk ovládam.
Bolo to vaše od začiatku?
Tie veci, o ktorých ste hovoril,
boli vaše od začiatku?
Čo máte na mysli?
Som len zvedavý.
Bolo to vaše?
Ak ste skončil, môžem odísť?
Mám ešte stretnutie.
Chceš sa stretnúť? Peru
Vyhodili ťa z domu?
Áno.
Prečo?
Čo si urobil, že ťa vyhodili?
Vykonal si niečo?
Hej.
Bolo to niečo zlé?
O čo išlo?
Naozaj to bolo zlé?
Hej.
Ak si si to zaslúžil, potom ťa mohli vyhodiť.
Teraz zostaneš tu?
Je zima.
Tu musí byť chladno.
Čo ak nachladneš?
Budeš mi stále ukazovať chrbát?
To bolí.
Chcem sa ťa niečo spýtať.
Dobre.
Čo?
Cha Eun-Seok.
Smiem ťa mať rád?
Dovolíš aby som ťa mal rád?
Slečna Cha Eun-Seok ma nemá rada.
Je iná ako ostatné ženy.
Robí všetko čo môže, aby sa odo mňa odtrhla.
No a?
Ale
...urobím čokoľvek, aby som ju dostal.
Hovoríš, že urobíš všetko, aby si dostal Cha Eun-Seok?
Vezmite to jedlo.
O čo, do pekla, ide?
...čo sa stalo, že si sa ocitol v takejto situácii.
Áno.
Ako som mohol takto skončiť?
Kto zase použil moju zubnú kefku?
Nikto.
Mali by ste sa deliť len o to, čo je spoločné.
Nemôžem ju použiť, je špinavá.
Bože. Bože.
Čo?
Čo si zjedla, že ti je tak zle?
Panebože.
Si tehotná?
Už si to s mužom robila?
Pozri na ňu, až sem cítiť alkohol.
Vyzerá to tak, že včera v noci pila "soju".
Koľko fliaš si vypila?
Da-Jung pila pálenku?
Áno.
Jej stačí keď prejde popri obiľnom poli, a už je opitá.
Prečo si pila?
Pani.
To nemôžete.
Prečo dávate teplú vodu len vašim deťom.
V čom sa umyje môj Bok-Goo?
Myslel som si, že si ho včera vyhodila.
Čo?
Mi-Sook povedal, že si ho včera vyhodila.
Bok-Goo nebol vo svojej izbe.
Vyhodili Bok-Gooa?
Kto?
Da-Jung?
Ste si istý, že ste si nepoplietli Bok-Gooa s Mi-Sookom?
Vyhodila som ho.
Odteraz,
...nepatrí do našej rodiny.
Ak sem zase vkročí jeho noha,
oznámim ho na polícii.
Po tieto dni sa má ochladiť.
Má snežiť a mrznúť.
Pri bratovi, v nemocnici, tiež nemôže spať.
Vyzerá to tak, že Da-Jung konečne dostala rozum.
To je dobre.
Mala to už urobiť dávno.
Využi to, že si sa ho zbavila,
...a nájdi si iného muža.
Dobre.
Ktorý bastard dohodil Bok-Goovi prácu bodyguarda pre Cha Eun-Seok?
Zabijem ho.
Musím ho nájsť a zabiť ho.
Tae-Choon.
Som v poriadku, mama.
Spal som len hodinu, lebo som sa musel postarať o opitú Da-Jung.
Potom, ako si odišiel, urobila si zo mňa vrece s pieskom.
Mal som na sebe tvoje tepláky.
Nemohla sa na ne ani pozrieť.
Povedala, "Daj ich dole!"
"Daj ich dole!"
"Daj ich dole, lebo ťa zabijem!"
Ak by sme pred ňou spomenuli tvoje meno, sme mŕtvi.
Nemôže počuť ani tvoju prezývku.
Poznáš môjho priateľa Bong-Gooa, však?
Keď som s ním hovoril,
povedal som, "Ó, Bong-Goo"
Kvôli tým slovám som skoro umrel.
Hovorí sa, že nie je cesta späť keď žena vypustí svoj hnev.
Teraz si na Da-Junginej čiernej listine.
Nie, si úplne voľný.
Ale ako to bude s Cha Eun-Seok?
Bola to naozaj len náhoda?
Povedal si Cha Eun-Seok, že si Min-Gooov mladší brat?
Aký podvod?
O akom podvode hovoríte, pane?
To je môj zať.
Povedal, že mi to dá.
Len som si niečo vybrala dopredu.
Keď vám príde oznámenie,
môžete zaznamenať vaše alibi na policajnej stanici.
Vezmite si to.
Vezmite si to!
Dobre.
My pôjdeme.
Poďme.
Tie fľandry.
Tie suky.
Ako ma mohli obviniť z podvodu?
Čo?
Nemohli sa dočkať,
tak ma obvinili z podvodu?
Čo budeš robiť, mama?
Neviem čo sa deje.
Povedali, že niekto udal vašu matku.
Tí ľudia povedali, že ťa odvedú?
Ja neviem, neviem.
Ja neviem.
Eun-Seok.
Zachráň ma.
Choď pohľadať pána Kima a požiadaj ho aby ma z toho dostal.
Rýchlo choď a povedz mu nech ma zachráni!
O čom to hovoríš?
Mamička vraj podviedla sedem rôznych žien.
To nebol podvod.
Váš švagor povedal, že mi dá do vlastníctva nejaký majetok.
Tak som si myslela, že sa to chystá urobiť...
Pán Kim povedal, že keď sa s tebou ožení budeme žiť bez starostí.
Ešte sa nevzali, tak ti ešte nemohol nič dať.
Vzala si si niečo, a spísala falošné zmluvy.
To je protizákonné, mama.
V poriadku, v poriadku.
Teraz si múdra.
Si moja dcéra, alebo môj nepriateľ?
Čo?
Eun-Seok, prosím pomôž mi.
Pred tým, než ma zavrú do väzenia,
choď za pánom Kim-om a povedz mu, aby mi dal tie peniaze, ktoré mi sľúbil.
Čo?
Eun-Seok.
Prosím!
Eun-Seok!
Neopakujte stále jej meno!
Prosím vás, buďte už ticho!
Vedel som, že sa to stane.
Vedel som, že sa skôr, či neskôr dostanete do problémov.
Jae-Suk!
Ako sa rozprávaš so svojou matkou?
Táto žena nie je moja matka.
Otec, spamätaj sa.
Ako dlho sa mieniš pozerať, ako táto žena využíva moju sestru?
Prosím, otec, kým nie je neskoro...
Ty zasran...
Ako to rozprávaš.
Buď ticho, zavri si ústa!
Nebudeš ticho?
Ocko!
Ty ani nevieš, kto je tvoja matka.
Ocko!
Nebi ho, Ocko!
Ocko!
Prosím, otec.
Rýchlo ju vyhoď, kým nie je neskoro, skôr, než narobí ďalšie problémy.
Čo, čo, čo?
Hej!
Hej Cha Jae-Suk!
Prepáč.
Je mi to ľúto, Eun-Seok.
To je v poriadku.
Ľudia robia chyby.
Vrátim tie peniaze.
Najprv predáme tento dom
...skúsime dopredu získať zálohu
...a potom vyberieme všetky peniaze z môjho účtu...
Peniaze nie sú problém.
Tie suky ma chcú dať zavrieť.
Tie suky sa o mňa neobtreli 10 rokov.
Ale teraz závidia, že budem mať bohatého zaťa.
Tak čo chceš, aby som urobila?
Už som ti to povedala.
Choď za pánom Kimom...
a povedz mu, že nech mi dá tie peniaze, ktoré mi chcel dať, keď sa vezmete...
Tak prijmi svoj trest, mama.
Ak si vinná, musíš prijať trest, mama.
Nájdem ti najlepšieho právnika.
Právnika?
Nevydám sa za Kim Joon-Sunga.
My dvaja už nemáme nič spoločné.
Len sekundu.
Len sekundu zostaňme takto stáť.
Bez pohnutia.
Len sekundu zostaňme takto stáť.
Tu sú herné systémy.
Tu sú digitálne fotoaparáty.
Môžete si nafotiť zábery s našim demo produktom.
Cha Eun-Seok sa chce dnes večer stretnúť s novinármi.
Zdá sa, že priamo kontaktovala novinára, mimo manažérky, hovorí sa o zrušení zásnub.
Zajtra budem mať interview.
Pre osobné záležitosti
zruším zásnuby.
Toto im poviem.
Myslíte si, že to neurobím?
Tak dobre som si pospala.
Kto na svete takto spí?
Ja som známy spachtoš.
Dávno predtým, ako som sa stala slávna,
keď som čakala na vlak, zaspala som postojačky...
A spala som aj na prechádzke.
Tvoj chrbát je ako elektrická poduška.
Si oveľa láskavejší
...a hrejivejší človek
...ako som si myslela.
Si ako moja mamička.
Dávno, keď ma moja mamička držala, tiež takto hriala.
Prečo si bol ku mne taký chladný a ľahostajný?
Najprv,
som si myslela, že som naozaj urobila niečo zlé
a že si ma prišiel zabiť.
Som ospalá.
Zase zaspím.
Spomeniem si na neho vždy, keď prší
ten, čo nikdy nič nepovedal
skrýval svoju lásku
Čo je najsmutnejšia vec na svete?
Smutnejšie než láska, je priateľstvo.
Kde ideš?
Neodchádzaj!
Tak prijmi trest, mama.
Ak si vinná, musíš prijať trest, mama.
Keď prší a hudba hrá,
Myslím na teba.
Keď prší, takto si vyhrň nohavice, dobre?
Chceš si ich namočiť?
Zase poučuješ.
Poučuješ, poučuješ.
Keď prší a hudba hrá,
Keď prší, vyhrň Eun-Seokine nohavice.
Pan poučujúci muž.
Keď prší a hudba hrá,
Myslím na teba.
Keď si ma opustil,
pršalo, ako dnes večer.
Dúfam, že bude pršať 30 rokov.
Dúfam, že Eun-Seokine nohavice budú stále dlhé.
Dúfam, že to budem ja, kto jej ich vždy vyhrnie.
Čo je?
Nič.
To nič.
To je môj brat.
Kang Min-Goo ťa tak veľmi miloval.
Zapamätaj si.
Neodvracaj sa. Zapamätaj si.
Zapamätaj si bratovu nešťastnú lásku.
Pán Kim, nájdite Cha Eun-Seok.
Poznáte čas a miesto, kde sa koná interview?
Čo tu chceš robiť?
Mám tu vybaviť jednu záležitosť.
Nemám ísť s tebou?
Som ospalá.
Prečo sa mi chce spať?
Ďakujem.
Ďakujem ti.
Áno, pán Park.
Idem trochu neskoro, však?
Budem tam.
Čo?
Váš otec teraz stojí pred mojím domom.
Je tam už tri hodiny.
Je zima.
Nemyslím si, že zmeškáte stretnutie s novinárom, ak sa najprv stretnete so svojím otcom.
Ocko!
Ocko, čo tu robíš?
Prečo si tu?
Hovorí, že prišiel prosiť tvojho snúbenca.
Prečo by si mal prosiť?
O čo chceš prosiť?
Nemôžem vyhodiť vašu matku.
Neurobila to vo svoj prospech.
Urobila chybu bez toho, že by si uvedomila následky.
Nemôžem ju nechať odísť.
Ocko.
Aj keď ju teraz každý obviňuje,
pre mňa je nenahraditeľná.
Ak problém vyrieši to, že budem prosiť na kolenách, budem prosiť sto aj tisíckrát.
Myslíš, že môžem urobiť viac?
Ocko.
Je mi ľúto, Eun-Seok.
Viem, že na to nemám právo.
Jae-Suk.
Zober otca domov.
Ocko, choď domov.
Ak má niekto prosiť, budem to ja.
Eun-Seok.
Ocko, je to moja vina.
Keby mama nespoznala Kim Joon-Sunga, nemala by tieto problémy.
Všetko je moja vina.
Ak má niekto prosiť, budem to ja.
Prosím, choď domov.
Dnes je zima.
Jae-Suk, rýchlo.
"Je mi ľúto, že som sa takto zahral."
Prečo teraz nekľačíte, slečna Cha Eun-Seok.
Krásna princezná pobozkala princa Min-Gooa, na jeho pery.
A presne v tú chvíľu,
princ Min-Goo, ktorý dovtedy spal, otovoril oči.
"Som strašne sexy princezná."
"Kang Bok-Goo ma obťažoval, tak som prišla zachrániť princa Min-Gooa."
Potom,
tí dvaja žili dobre, dobre jedli, žili tak šťastne, že nemali čas na spanie.
Najprv,
som si myslela, že som naozaj urobila niečo zlé
a že si ma prišiel zabiť.
Si oveľa láskavejší
...a hrejivejší človek
...ako som si myslela.
Cha Eun-Seok,
čo je to za ženu?
Neurobil som...
...chybu?
Mama!
Bok-Goo!
Nie Bok-Goo, Mi-Sook.
Prečo máš oblečené Bok-Goove veci?
Bok-Goo je len tvoj Bok-Goo?
Môže byť aj môj.
Nosím ich, pretože mi chýba môj spolubývajúci.
Povedz mu, nech sa vráti.
Teraz, keď je preč, nemožem zaspať.
Keď som spadol z postele, nemal som veľký šok pretože Bok-Goo ležal na podlahe.
Človeče, myslel som si, že som si dnes zlomil chrbát.
Čo stále fňukáš, veď si chlap.
Tvoje oči hovoria, "Chcem vidieť Bok-Gooa".
A máš pod nimi kruhy.
Vidím, ža sa ti tvár za posledné dni scvrkla.
Čo si sa celkom nezobudil?
Chceš aby som ťa zmlátila?
Zdá sa ti, že sa dám jednoducho zbiť?
Čo budeš robiť, keď umriem, nebudeš mať nikoho, koho by si týrala.
Hej.
Vie Cha Eun-Seok, že Kang Bok-Goo je Kang Min-Gooov mladší brat?
Samozrejme, že nevie.
Keď sme od nej boli vziať peniaze, povedali sme jej, že ja som jeho brat.
Mala by som jej povedať všetko.
Tak by Cha Eun-Seok všetko zastavila.
Potom nás zavrú!
Pre vydieranie, vyhrážanie, a podvod.
Ak spáchaš hriech, mal by si byť potrestaný.
To bude správne.
Bok-Goo nás oboch zabije.
Ak nás zabije, budeme mŕtvi.
Toto je jediná cesta, ako môžeme toho bastarda priviesť k rozumu.
Uhni z cesty.
Miláčik, si Eun-Seokina mama.
Ako môžem byť jej mama?
Ako?
Čo?
Máme tú istú krv? Ja som ju porodila?
Keby som bola jej rodná matka
urobila by mi toto?
Mama.
Nevolaj ma mama.
Ty suka.
Ako ťa mám presvedčiť.
Čo?
Bála som sa kúpiť si nápoj Yoon-Hwa za 10 centov,
ale tebe som kupovala nápoje za 40 centov, natierala a masírovala som ťa.
Čo sa s tebou stalo?
Kto z teba urobil takéhoto človeka?
Viem.
Viem to, mama.
Mama, prosí ťa, nerob to.
Keď to vieš,
...nemôžeš sa raz obetovať?
Nejdeš predsa do pekla.
Nemôžeš sa raz obetovať kvôli mame?
To je v poriadku, Yoon-Hwa.
Nemusíš nič hovoriť.
Odídem.
Možno sa ešte uvdíme,
...ale nezbudni, že som ťa naozaj ľúbila.
Nechoď.
Nechoď, miláčik.
Nemôžem bez teba žiť.
Nemôžem byť bez teba ani jeden deň.
Nechoď.
Miláčik,
nemôžem bez teba žiť.
Nemôžem bez teba žiť minútu, ani sekundu.
Ale čo môžem robiť?
Musím odísť v tejto žalostnej chvíli.
Bude lepšie, keď odídem, miláčik.
Miláčik.
Kim Joon-Sung
Mobil
Kim Joon-Sung
Nemáte náhodou chuť na francúzsku kuchyňu?
Chcete ísť na obed?
Peru
2 zmeškané hovory, Peru
Osravedlňujem sa.
Stretnutie trvalo dlhšie, než som očkával.
Páni, meškám hodinu.
To, čo vždy.
Iste.
Dáte si víno?
Nie.
Môžete mi priniesť vínny lístok?
Áno, pane.
Biele alebo červené?
Toto biele víno má značku 'elegant wine'.
Keď ho podržíte v ústach,
...môžete mať pocit opojenia.
A keď ho prehltnete,
zanechá vo vás ostrú pachuť.
Pomôžte mi.
S čím?
Moja mama.
Moja mama urobila chybu.
Vec, ktorú môžete vyriešiť len vy.
Vec, ktorú môžem vyriešiť?
O čo ide?
Pozeráte sa tak, ako keby ste dostali zatykač pre vášho otca,
ale nevyzerá to tak, akoby ste žiadala o láskavosť, slečna Cha Eun-Seok.
Ak chcete byť namyslená, buďte naozaj namyslená.
Ak sa chcete pokoriť, buďte naozaj pokorná.
Pomôžte mi.
Urobím, čo budete chcieť.
Pán Kim, to som ja.
Zavolajte na políciu a povedzte im, že naša dohoda platí.
Ak niečo budú žiadať, dajte im to.
Ak ste dojedla, pôjdeme.
Máme čo doháňať.
Peru
Kim Joon-Sung
Áno.
To som ja.
Prídite hneď do Chung Dam Dong.
Ó.
Už ste tu?
Musím ísť do kancelárie, pretože mám neodkladné stretnutie,
tak ju odvezte domov.
Predtým, než pôjdete, vyskúšajte si prsteň.
Viete, kde to je, však?
Zavolám vám.
Som hladná.
Nedáš si ramen?
Zastav.
Predtým, než pôjdem domov, chcem jesť ramen.
Zastav.
Predtým, než pôjdem domov, chcem jesť ramen.
Zastav.
Poďme sa najesť.
Ramen.
Nebudeš jesť?
Myslím, že som na chvíľu stratila rozum.
Žena, čo sa chystá zasnúbiť.
Prepáč.
Nič to neznamenalo.
Zabudni na to.
Som obyčajný človek.
Som impulzívna, neuveriteľne rozmarná, a nemám žiadne zásady.
Milujem peniaze a mám rada moc.
Nechal si sa oklamať, myslel si si, že som pekná a dobrá žena, však?
Hlupáčik.
Kim Joon-Sung
Prečo tak veľa ješ?
Bola si taká hladná?
Nejedla si?
Si v poriadku?
Utriem ti ústa.
Ľúbim ťa.
Máš to napísané v očiach.
Ľúbim ťa.
This is fansubbed by: BUMMIE
Translated by: jlovex637
Timed by: J.lee
Editor: Seirin
BUMMIE Preklad: taja